Alguem sabe como configurar os acentos no Hydrogen?

Instalei o hyhdrogen ( http://www.hydrogen-music.org/ ), um programa de fazer batidas de bateria sintetizadas.

To com a configuração do meu Gentoo para pt_BR.UTF-8, mas os caracteres com acento deste programa aparecem como uma interrogação.

Alguém sabe como resolver isso?

Mandei um screen das interrogações.