Dessincronização do Som DVD

Opa pessoal, tudo bem? Primeira vez nesta seção do forum hehe

Recentemente baixei Conan o Barbáro, ele veio em avi, usei o AVIRecomp para adicionar legenda, feito isso, com o DvD Flicker, criei um DvD, e com o Ashampo gravei a pasta Video_TS (resultando da criação do dvd pelo DVD Flicker) no DVD.

Qualidade ótima, só que conforme o filme vai avançando as falas saem primeiro, depois os atores movimentam as bocas, ai quando eu do um STOP no DVD, e do PLAY de novo, volta ao normal, mas por um período curto de tempo. Isso também aconteceu com o Se Beber Não Case 2 - usei o mesmo método de gravação.

No DvD Flicker ele cria o VIDEO_TS e o AUDIO_TS, será que se eu gravar o AUDIO_TS junto o problema se resolve?


Não sei se esse método que uso para criar DVD é eficiente, é o unico que eu sei. Se vocês souberem outros, e pudessem comentar^^.

Obrigado.