Legenda de DVD e Divx para VCD. Como?

Question

Tenho um filme no formato divx cujo n&atilde;o encontro legendas em portugu&ecirc;s na Net. Quero, ent&atilde;o, pegar o DVD, extrair as legendas, colocar no divx e passar para vcd ou passar para vcd e colocar as legendas. O que devo fazer primeiro? Como faz&ecirc;-lo? A extra&ccedil;&atilde;o de legendas de dvds &eacute; simples e r&aacute;pida? Ou &eacute; morosa como a pr&oacute;pria extra&ccedil;&atilde;o dos filmes? Como saber o framerate do dvd para deixar as legendas sincronizadas?

Uso que programas?

Obrigado!

Answer

Bem..geralmente pra ripar-se legendas uso o SUBRIP...eh um pokim chato no come&ccedil;o mais depois vai meio que no autom&aacute;tico....a&iacute; eh s&oacute; salv&aacute;-lo no formato srt(padraum do programa) q tah blz...no www.ptdivx.com tem um tut&ocirc; explicandu como grudar a legenda no filme embora istu jah tenha sido explicado aki no f&oacute;rum v&aacute;aaaarias vezes...d&ecirc; uma procurada ae q talvez c axe...se vc ripou do dvd tmbm eh soh ver o framerate nele msm....como vc vai precisar ripar o dvd msm....encontre essas informa&ccedil;&otilde;es no dvd2avi por exemplo...axu q o windvd fala qual eh o framerate....lembrando-o que filmes em FILM vem em 29 mas quando aplicamos o force film ele fica em 23 hein....

Answer

Grande Bug! Sempre me socorrendo. E para que serve o force film? Quanto ao dvd, n&atilde;o vou ripar n&atilde;o. J&aacute; tenho filme (baixei no overnet). o problema &eacute; que ap&oacute;s baix&aacute;-lo &eacute; que fui procurar legendas (tonto!) e percebi que n&atilde;o existe. Agora, vou ter que extrair somente as legendas do dvd e colocar no filme que baixei. Pelo menos me poupa de ter que ripar o filme todo.

Aproveita e manda um beijo pra Cicarelli e fala pra ela parar de ficar me ligando pois n&atilde;o sou tra&iacute;ra.  :lol:  :lol:  :lol:

Answer

[quote=FVV]Grande Bug! Sempre me socorrendo. E para que serve o force film? Quanto ao dvd, n&atilde;o vou ripar n&atilde;o. J&aacute; tenho filme (ba...[/quote]
ok....revesamento intaum....a fernanda tava cm muitas saudades msm..(ela disse q c tava cm maum h&aacute;lito na ter&ccedil;a hein....)mas di broa....intaum :roll: 
o forced film eu naum sei explicar ao certo(tecnicamente)...mas eh quando vemos barras negras nos fimes e aparece como film no dvd2avi(pode estar acompanhadu de porcentagem)..ou seja...naum eh entrela&ccedil;ado mas cont&eacute;m artefatos de como fosse....hehe....

Answer

FVV.: fala o nome do filme, em quanto cds est&atilde;o o filmes que eu dou uma procurada onde tem e depois posto aki no fum o link da legenda..........

Answer

[quote=SaintGermann]FVV.: fala o nome do filme, em quanto cds est&atilde;o o filmes que eu dou uma procurada onde tem e depois posto aki no fum ...[/quote]

SaintGerman,

Essa eu quero ver!

O filme &eacute; Lucia e o Sexo. O nome original &eacute; Luc&iacute;a Y El Sexo. Um cd apenas. Tamanho 698 MB.

Answer

Eu tenho a legenda desse filme no meu HD, quer que te mande??? E como posso te mandar???

[quote=FVV]SaintGerman,

Essa eu quero ver!

O filme &eacute; Lucia e o Sexo. O nome original &eacute; Luc&iacute;a Y El Sexo. Um cd apenas. Tama...[/quote]

Answer

&Eacute; s&oacute; dizer como quer q envie a legenda e qual fprmato quer. Assim seria mais f&aacute;cil de resoilver o preblema.

Ferramentas

Mover Tópico